瑞银经济学家Paul Donovan恢复工作 报告曾现"中国猪" 惹怒中国金融圈

1评论 2019-10-08 08:48:39 来源:金融界网站 作者:李欣 单月怒赚97%过程拆解

  据环球时报报道,今年6月因在报告中提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·唐纳文(Paul Donovan),已经于10月初恢复工作。从瑞银的官方网站上可以看到,自10月2日起,瑞银财富管理发布的每日报告和音频开始恢复保罗·唐纳文(Paul Donovan)的署名。


  此前,6月12日,瑞银集团官网发布了一篇关于通货膨胀的报告,标题是《通货膨胀非常正常》,作者为瑞银全球财富管理首席经济学家保罗•唐纳文(Paul Donovan)。这篇报告中有一段疑似带有种族歧视色彩的表述引发争议。

  争议主要出自报告的第三段,唐纳文在提到中国消费者价格上涨时写道,“中国物价上涨,这主要是由于病猪。这有关系吗?如果你是头中国猪的话,就有关系。”(原文为:It matters if you are a Chinese pig)。”争议焦点主要出在“Chinese pig”这个词,研究员究竟指的是“中国的猪”还是“中国人是猪”呢?

  内容见下图:

  当天下午,瑞银就此事表达歉意。

  “关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文(Paul Donovan)先生昨天发表的观点中所引发的任何误解,我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清,其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”瑞银在发给记者的书面说明中表示。

  彼时,香港中资证券业协会在致瑞银的公开信称,留意到瑞银首席经济学家使用侮辱性词汇,造成想当恶劣的社会影响,严重违反了专业人士的职业操守和持业品德。瑞银集团纵容该项言论散播,严重损害中国人感情,败坏中国人的国际形象,协会对于此事件予以强烈谴责。

  香港中资证券业协会认为致歉信毫无诚意且缺乏悔意,对多诺万的处理方法亦无法接受。对此,香港中资证券业协会要求:1)瑞银集团对多诺万予以严正开除处罚,并将处理结果向中国公众公开交代。2)这不是多诺万个人言论的误解,这是非常严重的侮辱文字,瑞银集团对此轻描淡写,全无悔意。香港中资证券业协会督促瑞银集团管理层正式公开道歉,并承诺不再发生同类事件。强烈要求瑞银集团对以上要求立即给予回应,否则将保留追究法律责任的权力。

  中国证券业协会在官网上发布关于瑞银集团全球财富管理首席经济学家不当言论的声明,称协会已将Paul Donovan列为不受欢迎人员,建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。

  值得关注的是,这是瑞银在事件发生后的第二次致歉,此次为致函中证协。

  “依据我们的初步调查,他的言论是无心之过,原本是针对通货膨胀的经济评论以及近期中国猪肉价格的快速上涨。然而他的表达方式却令人感到不适。这并非有意为之,唐纳文绝非有意冒犯中国人民。对于这样的过失,我们真诚地向协会致歉。”瑞银表示。

  这封致歉信落款为瑞银集团亚太区执行总裁许健洲,瑞银也在其中提到了事件的最新进展。

  瑞银表示,公司已第一时间对现行内部流程进行了进一步梳理和分析,并将采取优化和改进措施,以期杜绝类似情况再次发生。具体措施包括新增报告内容审核安排、对分析师进行教育培训等。

  其中提到三条措施,包括“我们将此事通知了首席投资官办公室条线上所有报告审批人员及负有监督责任的分析师,并明确所有报告内容将适用新增审核安排,该项措施已立即生效执行”。

  来源为金融界股票频道的作品,均为版权作品,未经书面授权禁止任何媒体转载,否则视为侵权!

关键词阅读:瑞银

责任编辑:李欣 RF12607
快来分享:
评论 已有 0 条评论
精彩推荐
【公告抢先看】晚间重要公告:花王股份起诉山东省东阿县住建局、世联行控股股东将变为珠海市横琴新区国资委

2020-08-04 18:33:17来源:金融界网站

20家券商8月金股集中来袭!最看好3只股票 科技成长及周期是主线

2020-08-04 06:55:21来源:中国证券报

上市公司晚间利空汇总:光威复材股东拟减持不超9%股份

2020-08-04 18:34:24来源:金融界网站

新版限塑令落地提速,可降解塑料需求大增,这些公司已提前布局

2020-08-04 13:21:00来源:财联社

收评:沪指涨0.11%创业板指跌超1% 大金融强势 疫苗概念遭重挫

2020-08-04 15:01:55来源:金融界网站

发行价138.02元!创业板第一高价新股来了,中一签有望大赚15万!创业板注册制首批新股面世

2020-08-04 00:16:15来源:券商中国

国务院放大招:国产芯片和软件迎重磅利好 3万亿概念股、基金要嗨

2020-08-04 21:13:57来源:中国基金报

“价格反击战”全面打响!“涨价函”此起彼伏,厂商门口排起长龙,水泥板块悄然启动

2020-08-04 12:14:25来源:数据宝

单月翻2倍!曾经的16倍妖股要“卷土重来”?

2020-08-04 06:50:23来源:财联社

A股风云突变!股民惊呆:20分钟40亿扫货,疫苗股高位巨震,大佬葛卫东一把狂赚10亿!巨无霸板块紧急

2020-08-04 12:45:50来源:中国基金报

就在今天!注册制下创业板首批新股来了 新规变化你了解吗?

2020-08-04 06:48:24来源:中国证券报

主力资金净流入55亿元 龙虎榜机构抢筹17股

2020-08-04 07:06:45来源:证券时报网

三季报预告抢先看!业绩增幅超700%的小市值科技股出炉

2020-08-04 06:53:36来源:数据宝

粘上疫苗就火!冷链、灌装、瓶子 多家公司紧急提示风险!还能追涨吗?业内人士这样看

2020-08-04 08:04:20来源:e公司官微

既看业绩表现也看长期趋势 机构只认“高景气度”

2020-08-04 06:58:32来源:上海证券报

国家扶持政策不断加码 污水处理领域将迎来高增长(股)

2020-08-03 08:18:17来源:金融界网站

股民必看!注册制下创业板首次打新来了,什么姿势最易中签?

2020-08-03 22:44:30来源:国际金融报

杠杆资金余额创5年新高 狂买两大板块 这些创业板个股被扫货

2020-08-04 10:57:00来源:证券时报网

震荡突然加剧 慌了?罕见指标已现 上一次还是2014年

2020-08-04 12:51:15来源:中国证券报

利好频发 这些信号你get到了吗

2020-08-04 01:19:07来源:金融投资报

加载更多

更多>> 以下为您的最近访问股
今日热门观点
全网|财经|股票|理财 24小时点击排行
研报评级

资金查询:

更多>>
股票简称投资评级最新价目标价
徐工机械买入4.09--
格力电器买入38.95--
上汽集团买入29.15--
伊利股份买入24.20--
实时热点

游戏娱乐平台注册就送25